Перевод: с английского на французский

с французского на английский

С французского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Русский
Словенский
Французский

(weapons plant)

Толкование Перевод

1 plant

plant [plɑ:nt]

1 noun

(a) Botany plante f

(b) (factory) usine f

(c) (UNCOUNT) (industrial equipment) équipement m, matériel m; (buildings and equipment) bâtiments mpl et matériel

(d) familiar (thing) = objet caché dans le but d'incriminer quelqu'un;

∎ he claims the heroin was a plant by the police il prétend que l'héroïne a été mise là par la police (pour le compromettre)^□

(e) familiar (infiltrator) agent m infiltré^□, taupe f; (from police) mouchard m; (of magician, memory man) compère^□ m

(f) (in snooker, pool) = situation dans laquelle un joueur blouse une bille en en percutant une autre avec laquelle elle est en contact

2 transitive verb

(a) (flowers, crops, seed) planter;

∎ fields planted with wheat des champs (plantés) de blé

(b) familiar (place firmly) planter^□ ;

∎ she planted herself in the doorway elle se planta ou se campa dans l'entrée^□

(c) British familiar (offload)

∎ don't try and plant the blame on me! n'essaie pas de me faire porter le chapeau!;

∎ they planted their kids on us for the weekend ils nous ont laissé leurs gosses sur les bras pour le week-end

(d) familiar (give → kick, blow) envoyer^□, donner^□ ; (→ kiss) planter^□ ;

∎ he planted a punch on his nose il lui a mis un coup de poing sur le nez^□

(e) (in someone's mind) mettre, introduire;

∎ her talk planted doubts in their minds son discours a semé le doute dans leur esprit;

∎ who planted that idea in your head? qui t'a mis cette idée dans la tête?

(f) (hide → bomb) poser; (→ microphone) cacher; (infiltrate → spy) infiltrer;

∎ he says the weapons were planted in his flat il prétend que les armes ont été placées dans son appartement pour le compromettre;

∎ to plant evidence on sb cacher un objet compromettant sur qn pour l'incriminer

►► plant biology phytobiologie f;

plant breeder phytogénéticien(enne) m,f;

plant food engrais m (pour plantes d'appartement);

plant hire location f de matériel industriel;

the plant kingdom le règne végétal;

plant life flore f;

plant louse puceron m;

plant physiology physiologie f végétale;

plant pot pot m (de fleurs);

plant stand jardinière f

➲ plant out separable transitive verb

(young plants) repiquer

Un panorama unique de l'anglais et du français > plant
2 facility

facility [fə'sɪlətɪ] (pl facilities)

1 noun

(a) (area, building) installation f;

∎ training/research facility établissement m de formation/recherche;

∎ nuclear facility (power station) centrale f nucléaire; (weapons plant) installations fpl nucléaires

(b) (device) mécanisme m; Computing fonction f;

∎ the clock also has a radio facility ce réveil fait aussi radio;

∎ an automatic timing facility un minuteur automatique;

∎ the computer has a spellcheck facility l'ordinateur est équipé d'un correcteur orthographique

(c) (service) service m;

∎ we offer easy credit facilities nous offrons des facilités de paiement ou crédit;

∎ British an overdraft facility une autorisation de découvert

(d) (skill) facilité f, aptitude f;

∎ to have a facility for or with languages avoir beaucoup de facilité pour les langues

(e) (ease) facilité f;

∎ with great facility avec beaucoup de facilité

2 facilities plural noun

(equipment) équipements mpl; (place, building) installations fpl, aménagements mpl; (means) moyens mpl;

∎ play/sports/educational facilities équipements mpl récréatifs/sportifs/scolaires;

∎ military/port facilities installations fpl militaires/portuaires;

∎ storage/cooking facilities installations fpl de stockage/cuisine;

∎ a house/kitchen with no proper storage facilities une cuisine/maison dépourvue de rangements ou d'espaces de rangement;

∎ there are facilities for cooking il y a la possibilité de ou il y a ce qu'il faut pour faire la cuisine;

∎ the lack of sanitary facilities le manque d'installations sanitaires;

∎ the area has inadequate transport facilities le quartier est mal desservi;

∎ the university has excellent research facilities l'université est très bien équipé pour la recherche;

∎ books and other facilities for study des livres et autres instruments de travail;

∎ there are no facilities for the disabled il n'y a pas d'aménagements spéciaux prévus pour les handicapés;

∎ the area has excellent housing, shopping and school facilities c'est un quartier où il est facile de se loger, avec de nombreux magasins et de bonnes écoles à proximité;

∎ feel free to use the facilities n'hésitez pas à utiliser toutes les installations;

∎ we don't have the facilities to hold a conference here nous ne sommes pas équipés pour organiser une conférence ici;

∎ euphemism the facilities les toilettes fpl

Un panorama unique de l'anglais et du français > facility
3 defence

defence, American defense [dɪ'fens]

1 noun

(a) (protection) défense f;

∎ how much is spent on defence? combien dépense-t-on pour la défense?;

∎ to carry a weapon for defence porter une arme pour se défendre;

∎ to come to sb's defence venir à la défense de qn;

∎ he killed the man in defence of his wife il a tué l'homme pour défendre sa femme;

∎ to act/to speak in defence of sth (following attack) agir/parler en défense de qch; (in support of) agir/parler en faveur de qch;

∎ to speak in defence of sb, to speak in sb's defence (following attack) parler en défense de qn; (in support of) parler en faveur de qn;

∎ the best form of defence is attack la meilleure forme de défense, c'est l'attaque

(b) (thing providing protection) protection f, défense f; (argument) défense f;

∎ defences (weapons) moyens mpl de défense; (fortifications) défenses fpl, fortifications fpl;

∎ Holland's defences against the flood waters les défenses fpl dont dispose la Hollande contre les inondations;

∎ to use sth as a defence against sth se servir de qch comme défense ou protection contre qch, se servir de qch pour se défendre ou se protéger de qch;

∎ the body's natural defences against infection les défenses naturelles de l'organisme contre l'infection;

∎ to put up a stubborn defence se défendre avec entêtement;

∎ to catch sb when his/her defences are down prendre qn quand il/elle n'est pas en position de se défendre ou de faire face;

∎ to draw up a defence of sth préparer la défense de qch

(c) Law défense f;

∎ the defence (lawyers) la défense;

∎ who have we got for the defence? qui assurera la défense?;

∎ counsel for the defence avocat m de la défense;

∎ witness for the defence témoin m à décharge, témoin de la défense;

∎ to appear for the defence comparaître pour la défense;

∎ the case for the defence la défense;

∎ what is our defence going to be? quelle ligne de défense allons-nous adopter?;

∎ to conduct one's own defence assurer sa propre défense;

∎ do you have anything to say in your defence? avez-vous quelque chose à dire pour votre défense?;

∎ it must be said in her defence that… il faut dire à sa décharge ou pour sa défense que…

(d) Sport défense f;

∎ the defence (players) la défense;

∎ to turn defence into attack faire ou lancer une contre-attaque

2 compound-forming noun

(a) (forces) de défense; (cuts, minister, spending) de la défense

(b) Law (lawyer) de la défense

►► Law defence counsel défenseur m; (in civil law) avocat(e) m,f de la défense;

Medicine defence mechanism défenses fpl immunitaires; Psychology mécanisme m de défense;

defence plant usine f d'armements;

Law defence witness témoin m à décharge

Un panorama unique de l'anglais et du français > defence
4 nuclear

nuclear ['nju:klɪə(r)]

adjective

(a) Physics nucléaire

(b) Military nucléaire;

∎ France's nuclear deterrent la force de dissuasion nucléaire française

(c) Biology nucléaire

►► nuclear bomb bombe f atomique;

nuclear capability puissance f ou potentiel m nucléaire;

nuclear capacity puissance f nucléaire;

nuclear chemistry chimie f nucléaire;

nuclear disarmament désarmement m nucléaire;

nuclear energy énergie f nucléaire;

nuclear family famille f nucléaire;

nuclear fission fission f nucléaire;

nuclear fuel combustible m nucléaire;

nuclear fusion fusion f nucléaire;

nuclear industry industrie f nucléaire;

nuclear magnetic resonance résonance f magnétique nucléaire;

nuclear medicine médecine f nucléaire;

Nuclear Non-Proliferation Treaty traité m de non-prolifération nucléaire;

nuclear physicist physicien(enne) m,f nucléaire;

nuclear physics (UNCOUNT) physique f nucléaire;

nuclear power nucléaire m, énergie f nucléaire;

nuclear powers puissances fpl nucléaires;

nuclear power station centrale f nucléaire ou atomique;

nuclear reaction réaction f nucléaire;

nuclear reactor réacteur m nucléaire;

Nuclear Regulatory Commission = commission américaine contrôlant la sécurité des centrales nucléaires;

nuclear reprocessing retraitement m (des déchets nucléaires);

nuclear reprocessing plant usine f de retraitement (des déchets nucléaires);

nuclear scientist physicien(enne) m,f nucléaire;

nuclear shelter abri m antiatomique ou antinucléaire;

nuclear submarine sous-marin m nucléaire;

nuclear testing essais mpl nucléaires;

nuclear umbrella parapluie m atomique ou nucléaire;

nuclear war guerre f atomique;

nuclear warhead ogive f ou tête f nucléaire;

nuclear waste déchets mpl nucléaires;

nuclear weapons armes fpl nucléaires;

nuclear winter hiver m nucléaire

Un panorama unique de l'anglais et du français > nuclear
5 stock

stock [stɒk]

1 noun

(a) (supply) réserve f, provision f, stock m; Commerce & Industry stock m;

∎ we got in a stock of food nous avons fait tout un stock de nourriture;

∎ huge stocks of nuclear weapons d'énormes stocks d'armes nucléaires;

∎ she always has a wonderful stock of funny stories elle a toujours un tas d'histoires drôles en réserve;

∎ in stock en stock, en magasin;

∎ to keep sth in stock stocker qch;

∎ out of stock épuisé;

∎ while stocks last jusqu'à épuisement des stocks;

∎ I'm afraid we're out of stock je regrette, nous n'en avons plus en stock;

∎ to take stock faire l'inventaire, figurative faire le point;

∎ we took stock of the situation nous avons fait le point de la situation

(b) (total amount) parc m;

∎ the housing stock le parc de logements

(c) (usu pl) Stock Exchange (gen) valeur f mobilière; (share) action f; (bond) obligation f;

∎ mining stocks are falling les actions minières sont en baisse;

∎ to invest in stocks and shares investir dans des actions et obligations ou en portefeuille;

∎ government stocks obligations fpl ou titres mpl d'État

(d) Finance (equity) capital m;

∎ he already owns 27% of the company's stock il possède déjà 27 % du capital de la société

(e) figurative (value, credit) cote f;

∎ the Prime Minister's stock is rising/falling la cote du Premier ministre est en hausse/en baisse;

∎ to put stock in sth faire (grand) cas de qch;

∎ I don't put much stock in this new system je ne suis pas très convaincu par ce nouveau système

(f) (descent, ancestry) souche f, lignée f;

∎ of peasant/noble stock de souche paysanne/noble

(g) Agriculture (animals) cheptel m

(h) Cookery bouillon m;

∎ beef/chicken/vegetable stock bouillon m de bœuf/poulet/légumes

(i) (handle, butt → of gun, plough) fût m; (→ of whip) manche m; (→ of fishing rod) gaule f

(j) Botany giroflée f

(k) (tree trunk) tronc m; (tree stump) souche f

(l) Horticulture (stem receiving graft) porte-greffe m, sujet m; (plant from which graft is taken) plante f mère (sur laquelle on prélève un greffon)

(m) (in card games, dominoes) talon m, pioche f

(n) Theatre répertoire m

(o) (neckcloth) lavallière f, foulard m;

∎ riding stock col-cravate m

(p) Nautical (of anchor) jas m

2 transitive verb

(a) Commerce (have in stock) avoir (en stock), vendre;

∎ I'm afraid we don't stock that item any more je regrette, mais nous ne vendons plus ou nous ne faisons plus cet article;

∎ we stock all leading makes of furniture nous faisons toutes les grandes marques de meubles

(b) (supply) approvisionner; (fill) remplir;

∎ they have a well stocked cellar ils ont une cave bien approvisionnée;

∎ we stocked the fridge with food nous avons rempli le frigo de nourriture

(c) (stream, lake) empoissonner; (farm) monter en bétail

3 adjective

(a) (common, typical → phrase, expression) tout fait; (→ question, answer, excuse) classique;

∎ he has three stock speeches il a, en tout et pour tout, trois discours qu'il ressort périodiquement

(b) Commerce (kept in stock) en stock; (widely available) courant;

∎ the sale of stock goods la liquidation du stock;

∎ available in all stock sizes disponible dans toutes les tailles courantes

(c) Agriculture (for breeding) destiné à la reproduction

(d) Theatre (play) du répertoire

4 stocks plural noun

(a) (instrument of punishment) pilori m;

∎ sentenced to the stocks condamné au pilori

(b) Nautical (frame) cale f;

∎ on the stocks en chantier

►► stock car

(a) Cars stock-car m;

stock car racing (courses fpl de) stock-car m

(b) American Railways wagon m à bestiaux;

American stock certificate titre m;

Finance stock check contrôle m des stocks;

stock clearance liquidation f de stock;

American stock company

(a) Finance société f anonyme par actions

(b) Theatre troupe f à demeure (dans une ville);

stock control contrôle m des stocks;

Cookery stock cube bouillon m Kub ®;

Ornithology stock dove petit ramier m, colombin m;

stock exchange Bourse f;

∎ he lost a fortune on the stock exchange il a perdu une fortune à la Bourse;

Stock Exchange Daily Official List cours mpl de clôture quotidiens;

stock exchange dealer opérateur(trice) m,f boursier(ère);

stock farm élevage m (de bétail);

stock farmer éleveur m;

stock farming élevage m (de bétail) (activité);

Cinema & Television stock footage séquences fpl d'archives;

stock index indice m de la Bourse;

stock in hand marchandises fpl en stock, marchandises fpl en magasin;

stock market Bourse f (des valeurs), marché m financier;

∎ he lost a fortune on the stock market il a perdu une fortune à la Bourse;

∎ the London stock market is rising la Bourse de Londres est en hausse;

stock market price cours m de la Bourse;

stock market report bulletin m des cours de la Bourse;

stock market value valeur en Bourse;

stock option option f de titres;

Australian stock rider cow-boy m;

American stock saddle selle f de cow-boy;

Television stock shot image f ou document m d'archives;

Commerce stock take inventaire m des stocks;

Commerce stock turnover rotation f des stocks;

Commerce stock valuation évaluation f des stocks

➲ stock up

1 intransitive verb

s'approvisionner;

∎ to stock up on or with sth s'approvisionner en qch

2 separable transitive verb

approvisionner, garnir

Un panorama unique de l'anglais et du français > stock

См. также в других словарях:

Weapons-grade — means that a substance is pure enough to be used to make a weapon or has properties that make it suitable for weapons use. Weapons grade plutonium and uranium are the most common examples, but it is also be used to refer to chemical and… … Wikipedia
Plant (Trigun) — Plant is a term used in the anime and manga series Trigun to refer to a species of organism present in the fictional world. The main character of the series, Vash, and his twin brother, Knives are both Plants.Plants are inter dimensional beings… … Wikipedia
Nuclear power plant — This article is about electricity generation from nuclear power. For the general topic of nuclear power, see Nuclear power. A nuclear power station. The nuclear reactor is contained inside the cylindrical containment buildings to the right left… … Wikipedia
Atomic Weapons Establishment — Location map|Berkshire label = lat = 51.362778 long = 1.139444 caption = Map showing the location of the Atomic Weapons Establishment at grid reference gbmapscaled|SU600630|25|SU600630 float = right background= white width = 175: For the World… … Wikipedia
Netherlands and weapons of mass destruction — Weapons of mass destruction … Wikipedia
Pakistan and weapons of mass destruction — Pakistan Nuclear program start date January 20, 1972 First nuclear weapon test May 28, 1998 First fusion weap … Wikipedia
Nuclear weapons and Israel — Israel Nuclear program start date mid to late 1950s[1] First nuclear weapon test Unknown; possible join … Wikipedia
Nuclear weapons and the United States — United States Nuclear program start date 21 October 1939 First nuclear weapon test 16 July 1945 … Wikipedia
Blue Grass Chemical Agent-Destruction Pilot Plant — The Blue Grass Chemical Agent Destruction Pilot Plant (BGCAPP) is a chemical weapons destruction plant the last one built in the United States located on Blue Grass Army Depot (BGAD) dedicated to the destruction of 523 tons of nerve agents GB… … Wikipedia
Iraq and weapons of mass destruction — This article concerns the Iraqi government s use, possession, and alleged intention of acquiring more types of weapons of mass destruction (WMD) during the presidency of Saddam Hussein. During his reign of several decades, he was internationally… … Wikipedia
Iran and weapons of mass destruction — This article is about Iran and weapons of mass destruction. For Iran s nuclear power program, see Nuclear program of Iran. Weapons of mass destruction … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

(weapons plant)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

(weapons plant)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: